The facts.
| Product | Fork oil seal set |
|---|---|
| Brand | Athena (supplied by Wilbers) |
| Sizes | 31, from 29.8 × 40 × 7 mm to 50 × 59.6/60 × 7/10.5 mm |
| Size format | inner Ø × outer Ø × height |
| Content | One set |
| Grease | Not included, Wilbers anti-friction grease 585-0999-00 sold separately |
| Part numbers | 585-00xx-0x |
DescriptionThe whole story▼
Ein schwitzender Gabelsimmerring ist mehr als ein Schönheitsfehler: Öl am Gleitrohr landet auf der Bremsscheibe, und eine Gabel, die Öl verliert, verliert Dämpfung. Wilbers liefert Athena Gabelsimmerringe im Satz in 31 Größen für Standrohre von 29,8 bis 50 mm.
Key Features
- 31 Größen für Standrohre von 29,8 bis 50 mm
- Verkauf je Satz
- Maß als Innen-Ø × Außen-Ø × Höhe
- Zwei Höhen bei gestuften Ringen
- Fett separat erhältlich
Die passende Größe
Jede Variante trägt drei Maße: den Innendurchmesser, der dem Standrohr entspricht, den Außendurchmesser im Gleitrohr und die Höhe. Stehen zwei Höhen da, etwa 7/9 mm, ist der Ring gestuft. Lesen Sie das Maß am alten Ring oder in der Teileliste Ihrer Gabel ab. Kennen Sie nur das Motorrad, schicken Sie uns Modell und Baujahr, wir suchen die richtige Nummer heraus.
Ohne Fett
Wilbers führt diese Simmerringe ohne Antireibungsfett. Ein dünner Film auf der Dichtlippe lässt den neuen Ring sauber einlaufen und von Anfang an leicht gleiten. Die meisten Monteure nehmen dazu das Wilbers Antireibungsfett mit der Nummer 585-0999-00.
Tipps zur Montage
Reinigen Sie die Aufnahme im Gleitrohr gründlich, bevor der neue Ring eingepresst wird, und schützen Sie die Lippe beim Zusammenbau vor der scharfen Kante des Standrohrs. Ein Einschlagwerkzeug im passenden Durchmesser setzt den Ring gerade. Frisches Gabelöl gehört immer dazu.
Warum beide Holme
Dichtringe altern gemeinsam. Leckt ein Holm, folgt der andere meist bald. Deshalb gibt es die Ringe im Satz.
Lieferumfang
Ein Satz deckt beide Gabelholme ab. Staubabstreifer gehören nicht dazu. Sind Ihre Abstreifer rissig oder hart, tauschen Sie sie gleich mit, sonst reibt Schmutz die neuen Ringe schnell wieder auf.
Technische Daten
- Produkt: Gabelsimmerringe im Satz
- Marke: Athena
- Größen: 31, Standrohr 29,8 bis 50 mm
- Artikelnummern: 585-00xx-0x
FitmentWhich bikes this fits▼
Universalprodukt — Bitte prüfen Sie, ob es an Ihr Bike passt.
Questions, one topic at a time.
Get the real shipping cost for this item to your address — the same rates as checkout.
Choose a destination and hit Estimate — we fetch the live rates for this item.
We’re based in Germany. Standard delivery goes by DHL and national postal services and takes about 2–5 days within Germany, 1–2 weeks within the EU and 2–6 weeks outside the EU. Need it sooner? Express delivery reaches most of the world within a few days — just choose it at checkout where available.
Your exact shipping cost is calculated by destination and weight and shown at checkout before you pay — no hidden fees. Express delivery is selectable at checkout where available.
Yes, we ship to over 130 countries. Prices, taxes and delivery times for your destination are calculated automatically at checkout.
Within the EU, no — our prices already include all duties and EU VAT. For deliveries outside the EU (e.g. Switzerland, the UK or the USA), your order may be subject to import duties and taxes set by your country. These are collected by the carrier when your parcel arrives, aren’t included in our prices, and are outside our control.
As soon as your parcel ships we email you a tracking link, so you can follow it all the way to your door.
On out-of-stock items you can request a delivery time or leave your email to be notified the moment it returns — just use the notification box on the product.
You have the right to cancel within 14 days of receiving your order. Register your return by email first; once it’s approved you have a further 14 days to send the goods back. Items should be unused and in their original packaging.
Register your return by email with your order number before sending anything back, and we’ll send you the return instructions. Please note: returns that aren’t registered in advance can’t be accepted.
The quickest way is to place a new order for the size you need and register a return for the original by email — just let us know it’s an exchange.
We’re sorry — that shouldn’t happen. Contact us with your order number and a photo as soon as you can, and we’ll arrange a replacement or refund right away. Faulty goods are always covered by your statutory warranty.
Refunds go back to your original payment method, usually within 3–5 working days of your return reaching our warehouse.
PayPal, all major credit and debit cards (Visa, Mastercard, American Express), Klarna (pay later and instalments), Apple Pay, Google Pay and more — all processed securely via PayPal and Mollie.
Yes. Choose Klarna at checkout to split your purchase into flexible monthly installments.
Your payment is taken when you place your order. If you choose Klarna, you pay later according to Klarna’s terms.
Every payment runs over an SSL-encrypted connection through certified providers. We never see or store your full card details.
If your order hasn’t shipped yet, contact us as soon as possible and we’ll do our best to change or cancel it.
No — you can check out as a guest. An account simply lets you track orders and reorder faster.
For customers in the EU, prices are shown including your country’s local VAT. For customers outside the EU, prices are shown without VAT — instead, your country’s import taxes and duties may apply on delivery (see the customs question).
Yes. Your invoice is attached to your order confirmation email and is also available in your account.
Yes. We’re an authorised dealer, so every product is 100% original and comes with the full manufacturer warranty.
Yes. Everything we sell is genuine and comes with the manufacturer’s warranty, on top of your statutory rights. Keep your invoice as proof of purchase and contact us if you ever need to make a claim — we’ll help you through it.
Our team is happy to help. Use the contact button below and we’ll personally help you choose the right gear or part.
Measure your head circumference about one centimetre above your eyebrows and compare it with the size chart on this page. Between sizes? Choose the smaller one — the padding beds in with use.
Yes — it’s tested and approved to the current ECE 22.06 standard and road-legal across the EU.
Most of our touring and sport helmets are Pinlock-ready and many include the insert. Check the ‘What’s in the box’ section on this page for this model.
Yes — the cheek pads are channelled so the arms of your glasses slide in comfortably.
Take out the washable lining and hand-wash it in lukewarm water. Clean the shell and visor with a soft cloth and water only — never solvents.
Our team will personally help you choose the right gear or part — around 24h for a reply.